i migliori anni della C: Laboratorio affettivo-sessuale: lezione 14

THE BEATLES: YESTERDAY (1965)

Yesterday,

all my troubles seemed so far away,

now it looks as though they're here to stay,

oh, I believe in yesterday.

Suddenly,

I'm not half the man I used to be,

there's a shadow hanging over me,

oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know,

she wouldn't say,

I said something wrong,

now I long for yesterday.

Yesterday,

love was such an easy game to play,

now I need a place to hide away,

oh, I believe in yesterday.

Why she had to go I don't know,

she wouldn't say,

I said something wrong,

now I long for yesterday.

Yesterday,

love was such an easy game to play,

now I need a place to hide away,

oh, I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm mm mm . . .

Ieri,

tutte le mie pene sembravano tanto lontane,

oggi eccole di nuovo,

oh, io credo in ieri.

Di colpo,

sono le spettro dell’uomo di un tempo,

un’ombra grava su di me,

oh, ieri è passato in un attimo.

Perché lei sia andata via non so,

non ha voluto dirmelo,

devo aver detto qualcosa di sbagliato,

ora vorrei che fosse ieri.

Ieri,

l’amore era un gioco così facile,

oggi cerco un posto per nascondermi,

oh, io credo in ieri.

Perché lei sia andata via non so,

non ha voluto dirmelo,

devo aver detto qualcosa di sbagliato,

ora vorrei che fosse ieri.

Ieri,

l’amore era un gioco così facile,

oggi cerco un posto per nascondermi,

oh, io credo in ieri.

Mm mm mm mm mm mm mm…

Il crescente successo dei Beatles spinse nel 1965 il Primo Ministro britannico Harold Wilson a una mossa sorprendente: assegnare ai 4 l’alta onorificenza di Membri dell’Ordine dell’Impero Britannico, in pratica a nominarli “baronetti”. Anche se alcuni vecchi baronetti restituirono l’onorificenza in segno di protesta per questa nomina a 4 cantanti, la regina Elisabetta II accolse i Beatles a Buckingham Palace e nacque la leggenda che la band abbia fumato uno spinello nei bagni del palazzo (ma i Beatles l’hanno smentita). Il riconoscimento fu dovuto più che ai meriti artistici del gruppo, a quelli economici: la vendita dei loro dischi stava migliorando non poco il made in England in tutto il mondo.

Nel 1969 Lennon rinunciò alle onorificenze restituendo la medaglia alla regina: fu un gesto clamoroso con cui intese protestare per il ruolo del Regno Unito nel Biafra e contro l’appoggio agli Stati Uniti nella guerra in Vietnam. Non molti anni fa, invece, Paul McCartney fu promosso al grado di Cavaliere dell’Ordine dell’Impero Britannico, il che comporta il diritto al titolo di Sir davanti al nome.