BEN E. KING: STAND BY ME (1963)
When the night is cold and the land is dark, and the moon is the only light we’ll see, thought I won’t be afraid, no, I won’t be afraid just as long as you stand stand by me. So darlin’, darlin’ stand by me, ooooh stand by me, stand by me, stand by me. If the sky that we look upon should crumble and fall, and the mountains should tumble to the sea, I won’t cry, I won’t cry, no, I won’t shead a tear just as long as you stand stand by me. So darlin’, darlin’ stand by me, ooooh stand by me, stand by me, stand by me. | Quando la notte è fredda e la terra è buia e la luna è la sola luce che vediamo, ebbene io non avrò paura no, non avrò paura purché tu resti qui resti con me. Così cara, cara stai con me, ooooh stai con me, stai con me, stai con me. Se il cielo che vediamo lassù dovesse sbriciolarsi e cadere, e i monti precipitassero in fondo al mare, io non piangerò, non piangerò, no, non verserò una lacrima purché tu resti qui resti con me. Così cara, cara stai con me, ooooh stai con me, stai con me, stai con me. |
Ben E. King (vero nome Benjamin Earl Nelson) nasce nel 1938 e, come tanti altri cantanti – soprattutto neri – dell’epoca, da ragazzo canta nei cori di chiesa. Quando la famiglia si trasferisce dalla North Carolina ad Harlem, forma il suo primo complesso (così si chiamavano allora, in Italia, i gruppi che facevano rock), i Four B’s. Il successo arriva negli anni ’60, quando viene chiamato a guidare il gruppo dei Drifters; negli anni ’50 e ’60 era consuetudine che il nome del gruppo fosse preceduto da quello del leader (per esempio Ben E. King & The Drifters, oppure Bill Haley & His Comets, Bob Seger & The Silver Bullet Band, Jimmy Gilmer & The Fireballs, Brian Auger & The Trinity, Paul Revere & The Raiders e così via). Dopo gli anni ’60 Ben E. King ha avuto alterna fortuna; il suo nome è rimasto legato a questa canzone (e a poche altre), tant’è che quando nel 1986 esce un film (tratto da un racconto del re dell’horror Stephen King) intitolato come la canzone e che contiene questo brano nella propria colonna sonora, il musicista torna a pubblicare nuove canzoni.
DOMANDA:
Assieme alla persona amata si può affrontare qualunque avversità, anche una catastrofe naturale (i monti che precipitano in fondo al mare)?
RIFLESSIONI:
Il link per ascoltare la canzone nella versione di Ben E. King:
quello per ascoltare la canzone interpretata da John Lennon
e quello per la versione di Adriano Celentano, che ha il testo completamente differente:
bello ma Celentano mi sta proprio qua
RispondiEliminabuss