POSTATO dal prof d’italiano:
Il post precedente mi ha fatto venire un’idea: chiunque voglia, aggiunga in questo post un’espressione latina che conosce. Procedimento da seguire: entrare nel post, scegliere modifica, aggiungere l’espressione continuando l’elenco che inizio io, scrivere tra parentesi quadra il proprio nome. Un + a ognuno che interverrà.
1- HABEMUS PAPAM = letteralmente ABBIAMO IL PAPA; espressione che viene annunciata al balcone di San Pietro, ogni qualvolta viene eletto un nuovo papa. [il prof d’italiano]
2- DEUS EX MACHINA = letteralmente IL DIO DA UNA MACCHINA; nell’antico teatro greco classico, l’apparizione sulla scena delle divinità, che veniva realizzata mediante un apposito meccanismo e che di solito costituiva l’elemento risolutore della tragedia. Oggi questa espressione viene comunemente usata per indicare una circostanza o una persona che inaspettatamente interviene a risolvere una situazione difficile o è l’artefice del buon andamento di qualcosa. [il prof d’italiano]
3- IN VINO VERITAS = letteralmente NEL VINO E' LA VERITA'; Ateneo nei Deipnosophistai, cita Filocoro, dice che bevendo vino, la persona si scopre e dà l'occasione agli altri di farsi conoscere per la libertà ispirata dal vino. Quest'espressione viene utilizzata per dire che quando una persona è ubriaca svela fatti e pensieri che non direbbe mai. [Silvia B.]
4- LUPUS IN FABULA = lupo nel discorso corrisponde alla frase italiana si parla del diavolo e spuntano le corna [Marta]
5-VERBA VOLANT SCRIPTA MANENT = letteralmente LE PAROLE VOLANO GLI SCRITTI RIMANGONO. Questo antico proverbio, che trae origine da un discorso di Caio Tito al senato romano, insinua la prudenza nello scrivere, perché, se le parole facilmente si dimenticano, gli scritti possono sempre formare documenti incontrovertibili. D'altro canto, se vogliamo stabilire un accordo, è meglio mettere nero su bianco, piuttosto che ricorrere ad accordi verbali facilmente contestabili.
Tuttavia è da notare che tale proverbio aveva in origine una valenza del tutto opposta. In un'epoca in cui i più erano analfabeti, stava a indicare che le parole viaggiano, volano di bocca in bocca, e permettono che il loro messaggio continui a circolare, mentre gli scritti restano, fissi e immobili, a impolverarsi senza diffondere il loro contenuto. [Marta]
6- EXTRA OMNES = letteralmente TUTTI FUORI; questa fase viene pronunciata dal maestro delle celebrazioni liturgiche papali nella cappella Sistina all'inizio del conclave per eleggere il papa, per invitare ad uscire tutti coloro che non sono chiamati all'elezione, poiché l'elezione papale è segreta. Successivamente, la porta della Sistina viene chiusa. [Marta]
7- MEA CULPA = letteralmente PER MIA COLPA [Marta]
8- DURA LEX SED LEX = letteralmente LA LEGGE E' DURA ME E' SEMPRE LEGGE; è un invito a rispettare la legge in tutti i casi, anche in quelli in cui è più rigida e rigorosa. [Anna C.]
9- VULPEM (o vulpes) PILUM MUTARE (o mutat), NON MORES = letteralmente LA VOLPE CAMBIA IL PELO, MA NON IL VIZIO (O LE ABITUDINI); la locuzione va ricondotta a Svetonio che la inserì nel suo Vita di Vespasiano, dove si racconta con tale frase come l'imperatore Vespasiano, appena insediato, venne apostrofato da un bovaro al quale, nonostante le suppliche di questi, aveva negato la libertà a titolo gratuito. [Anna C.]
10- ORA ET LABORA = letteralmente PREGA E LAVORA; espressione che ben riassume i due momenti che, in rapporto equilibrato tra preghiera e lavoro, scandivano le giornate nelle comunità religiose dal Medioevo in poi. [Anna C.]
11- CARPE DIEM = letteralmente COGLI L'ATTIMO; frase del poeta Orazio, dall'Ode 1. (Silvia P.)
12- FERRO IGNIQUE = letteralmente CON IL FERRO E CON IL FUOCO (Silvia P.)
13- QUI GLADIO FERIT GLADIO PERIT = letteralmente CHI DI SPADA FERISCE DI SPADA PERISCE; locuzione latina detta da Gesù quando, nell'orto dei Getsemani, viene catturato e Pietro sfodera la spada per tagliare un orecchio ad un servo del sommo sacerdote. Gesù raccoglie l' orecchio e lo riattacca al servo. (Silvia P.)
14- FACTA NON VERBA = letteralmente FATTI, NON PAROLE. [Silvia B.]
15- ROMA CAPUT MUNDI = letteralmente ROMA CAPITALE DEL MONDO; ma viene utilizzata in modo ironico con qualsiasi città o paese. [Silvia B.]
16-OMNIA MUNDA MUNDIS=letteralmente TUTTO E' PURO PER I PURI(si intende"per chi è puro di cuore e d'animo"), o anche "All'anima pura, tutte le cose (appaiono) pure".
La frase è contenuta nel Nuovo Testamento. Questa è di forte sapore antimoralistico e religioso al tempo stesso.(Eleonora P.)
17-SUTOR, NE ULTRA CREPIDAM=letteralmente CIABATTINO NON ANDARE OLTRE LE SCARPE è una locuzione latina utilizzata per dissuadere dall'esprimersi coloro che tendono a parlare di materie o argomenti di cui non hanno nessuna competenza. (Eleonora P.)
18-ERRARE HUMANUM EST, PERSEVERARE AUTEM DIABOLICUM = letteralmente COMMETTERE ERRORI E' UMANO, MA PERSEVERARE (NELL'ERRORE) E' DIABOLICO. Principio filosofico con il quale si cerca d'attenuare una colpa, un errore, una caduta morale. (Beatrice D.)
19-ERRATA CORRIGE = letteralnente CORREGGERE LE COSE SBAGLIATE. Usato soprattutto nelle testate giornalistiche, libri, avvisi e molti altri casi quando in precedenza si è commeso un errore nel riportare delle informazioni. (Beatrice D.)
20-MODUS OPERANDI = letteralmente MODO DI OPERARE o MODALITA' OPERATIVA. Locuzione latina che indica delle specifiche modalità operative o modi di agire. (Beatrice D.)
21- VASTUS ANIMUS IMMODERATA, INCREDIBILA, NIMIS ALTA SEMPER CUPIEBAT = letteralmente IL SUO ANIMO INSAZIABILE DESIDERARE SEMPRE COSE SMISURATE, INCREDIBILI, TROPPO ALTE.
La frase che tutti dovremmo conoscere per vivere bene! [Buss]
da PensieriParole <http://www.pensieriparole.it/aforismi/frasi-in-latino/frase-175528?f=t:126>
22- POST SCRIPTUM: letteralmente SCRITTA DOPO; abbreviazione P.S., italianizzato poscritto, è una breve aggiunta, un ultimo appunto, a conclusione di una lettera già firmata, più in generale, di un qualche messaggio scritto come un' e-mail o un SMS. [ Anna C.]
4- LUPUS IN FABULA = lupo nel discorso corrisponde alla frase italiana si parla del diavolo e spuntano le corna [Marta]
5-VERBA VOLANT SCRIPTA MANENT = letteralmente LE PAROLE VOLANO GLI SCRITTI RIMANGONO. Questo antico proverbio, che trae origine da un discorso di Caio Tito al senato romano, insinua la prudenza nello scrivere, perché, se le parole facilmente si dimenticano, gli scritti possono sempre formare documenti incontrovertibili. D'altro canto, se vogliamo stabilire un accordo, è meglio mettere nero su bianco, piuttosto che ricorrere ad accordi verbali facilmente contestabili.
Tuttavia è da notare che tale proverbio aveva in origine una valenza del tutto opposta. In un'epoca in cui i più erano analfabeti, stava a indicare che le parole viaggiano, volano di bocca in bocca, e permettono che il loro messaggio continui a circolare, mentre gli scritti restano, fissi e immobili, a impolverarsi senza diffondere il loro contenuto. [Marta]
6- EXTRA OMNES = letteralmente TUTTI FUORI; questa fase viene pronunciata dal maestro delle celebrazioni liturgiche papali nella cappella Sistina all'inizio del conclave per eleggere il papa, per invitare ad uscire tutti coloro che non sono chiamati all'elezione, poiché l'elezione papale è segreta. Successivamente, la porta della Sistina viene chiusa. [Marta]
7- MEA CULPA = letteralmente PER MIA COLPA [Marta]
8- DURA LEX SED LEX = letteralmente LA LEGGE E' DURA ME E' SEMPRE LEGGE; è un invito a rispettare la legge in tutti i casi, anche in quelli in cui è più rigida e rigorosa. [Anna C.]
9- VULPEM (o vulpes) PILUM MUTARE (o mutat), NON MORES = letteralmente LA VOLPE CAMBIA IL PELO, MA NON IL VIZIO (O LE ABITUDINI); la locuzione va ricondotta a Svetonio che la inserì nel suo Vita di Vespasiano, dove si racconta con tale frase come l'imperatore Vespasiano, appena insediato, venne apostrofato da un bovaro al quale, nonostante le suppliche di questi, aveva negato la libertà a titolo gratuito. [Anna C.]
10- ORA ET LABORA = letteralmente PREGA E LAVORA; espressione che ben riassume i due momenti che, in rapporto equilibrato tra preghiera e lavoro, scandivano le giornate nelle comunità religiose dal Medioevo in poi. [Anna C.]
11- CARPE DIEM = letteralmente COGLI L'ATTIMO; frase del poeta Orazio, dall'Ode 1. (Silvia P.)
12- FERRO IGNIQUE = letteralmente CON IL FERRO E CON IL FUOCO (Silvia P.)
13- QUI GLADIO FERIT GLADIO PERIT = letteralmente CHI DI SPADA FERISCE DI SPADA PERISCE; locuzione latina detta da Gesù quando, nell'orto dei Getsemani, viene catturato e Pietro sfodera la spada per tagliare un orecchio ad un servo del sommo sacerdote. Gesù raccoglie l' orecchio e lo riattacca al servo. (Silvia P.)
14- FACTA NON VERBA = letteralmente FATTI, NON PAROLE. [Silvia B.]
15- ROMA CAPUT MUNDI = letteralmente ROMA CAPITALE DEL MONDO; ma viene utilizzata in modo ironico con qualsiasi città o paese. [Silvia B.]
16-OMNIA MUNDA MUNDIS=letteralmente TUTTO E' PURO PER I PURI(si intende"per chi è puro di cuore e d'animo"), o anche "All'anima pura, tutte le cose (appaiono) pure".
La frase è contenuta nel Nuovo Testamento. Questa è di forte sapore antimoralistico e religioso al tempo stesso.(Eleonora P.)
17-SUTOR, NE ULTRA CREPIDAM=letteralmente CIABATTINO NON ANDARE OLTRE LE SCARPE è una locuzione latina utilizzata per dissuadere dall'esprimersi coloro che tendono a parlare di materie o argomenti di cui non hanno nessuna competenza. (Eleonora P.)
18-ERRARE HUMANUM EST, PERSEVERARE AUTEM DIABOLICUM = letteralmente COMMETTERE ERRORI E' UMANO, MA PERSEVERARE (NELL'ERRORE) E' DIABOLICO. Principio filosofico con il quale si cerca d'attenuare una colpa, un errore, una caduta morale. (Beatrice D.)
19-ERRATA CORRIGE = letteralnente CORREGGERE LE COSE SBAGLIATE. Usato soprattutto nelle testate giornalistiche, libri, avvisi e molti altri casi quando in precedenza si è commeso un errore nel riportare delle informazioni. (Beatrice D.)
20-MODUS OPERANDI = letteralmente MODO DI OPERARE o MODALITA' OPERATIVA. Locuzione latina che indica delle specifiche modalità operative o modi di agire. (Beatrice D.)
21- VASTUS ANIMUS IMMODERATA, INCREDIBILA, NIMIS ALTA SEMPER CUPIEBAT = letteralmente IL SUO ANIMO INSAZIABILE DESIDERARE SEMPRE COSE SMISURATE, INCREDIBILI, TROPPO ALTE.
La frase che tutti dovremmo conoscere per vivere bene! [Buss]
da PensieriParole <http://www.pensieriparole.it/aforismi/frasi-in-latino/frase-175528?f=t:126>
22- POST SCRIPTUM: letteralmente SCRITTA DOPO; abbreviazione P.S., italianizzato poscritto, è una breve aggiunta, un ultimo appunto, a conclusione di una lettera già firmata, più in generale, di un qualche messaggio scritto come un' e-mail o un SMS. [ Anna C.]
Nessun commento:
Posta un commento